lái le lái le  

来了来了  

Here I come  

wǒ dā yìng dà jiā de jiǔ diàn rù zhù lù yīn lái le  

我答应大家的酒店入住录音来了  

Here’s the hotel check-in audio I promised you  

zhè cì dù jià rù zhù jiǔ diàn de shí hou  

这次度假入住酒店的时候  

During my check-in at the hotel this vacation  

wǒ tè yì lù le yí duàn shēng yīn  

我特意录了一段声音  

I specially recorded a clip of the audio  

wǒ men dì yī biàn xiān tīng ting wán zhěng de lù yīn ba  

我们第一遍先听听完整的录音吧  

First, let’s listen to the full audio clip once  

dì èr biàn zài wèi dà jiā màn sù jiǎng jiě  

第二遍再为大家慢速讲解  

Then, in the second time, I’ll explain it to everyone at a slower pace  

dìng le yí gè biāo jiān，rán hòu  

订了一个标间，然后  

you booked a standard room, and then…  

wǔ gè quán shì shuāng chuáng  

五个全是双床  

All five are twin-bed rooms  

shāo děng yí xià，wǒ bāng nǐ chá hā  

稍等一下，我帮你查哈  

Wait a moment, let me check for you  

quán bù shì yòng biāo jiān duì ba  

全部是用标间对吧  

All of them are standard rooms, right?  

duì，ér qiě zuì hǎo bāng wǒ men fàng dào yì qǐ  

对，而且最好帮我们放到一起  

Yes, and it’d be best if you can arrange them next to each other  

ò，hǎo de hǎo de  

哦，好的好的  

Oh, okay, okay  

mā mā wǒ hǎo xiǎng chī nà ge mián huā táng ya  

妈妈我好想吃那个棉花糖呀  

Mom, I really want to eat that cotton candy!  

mián huā táng？nǎ lǐ yǒu mián huā táng？  

棉花糖？哪里有棉花糖？  

Cotton candy? Where is the cotton candy?  

wǒ zài bàn rù zhù  

我在办入住  

I’m checking in  

bàn le jiù guò lái gěi nǐ hā  

办了就过来给你哈  

I’ll come to get it for you once I’m done  

shāo děng yí xià hā nǚ shì  

稍等一下哈女士  

Just a moment, ma’am  

wǒ bāng nín tiáo yí xià fáng  

我帮您调一下房  

Let me adjust your room arrangement for you  

wǒ men hái yǒu jǐ gè rén tā men hái méi lái  

我们还有几个人他们还没来  

There are a few more of us who haven’t arrived yet  

shì tā men zì jǐ lái nòng shì ba  

是他们自己来弄是吧  

They’ll handle their own check-in when they get here, right?  

duì duì，tā men dào shí hou zì jǐ lái  

对对，他们到时候自己来  

Yes, yes, they’ll come and check in by themselves later  

yīn wèi zhè ge yào yī rén yī zhèng ma  

因为这个要一人一证嘛  

Because everyone needs to present their own ID for check-in  

nà wǒ men xiān ná liǎng jiān  

那我们先拿两间  

Then we’ll take two rooms first  

hǎo de，shāo děng yí xià  

好的，稍等一下  

Okay, wait a moment  

wǒ bāng nín bǎ fáng pái yí xià  

我帮您把房排一下  

Let me arrange the rooms for you  

dào shí hou kāi fā piào shì tuì fáng de shí hou lái zhè er kāi ma  

到时候开发票是退房的时候来这儿开吗  

Will I get the invoice here when I check out?  

ēi，shì de  

诶，是的  

Uh, yes  

hái yǒu gè xiǎo péng yǒu shì ba  

还有个小朋友是吧  

There’s also a child with you, right?  

ēi，yǒu liǎng gè xiǎo péng yǒu  

诶，有两个小朋友  

Uh, there are two children  

xiǎo péng yǒu yǒu méi yǒu chāo guò yì mǐ  

小朋友有没有超过一米  

Have the children exceeded 1 meter in height?  

méi chāo guò yì mǐ  

没超过一米  

No, they haven’t exceeded 1 meter  

gēn tā yí yàng，shuāng bāo tāi  

跟她一样，双胞胎  

She’s the same as her—they’re twins  

gēn tā yí yàng de  

跟她一样的  

Same as her  

zǎo cān zài nǎ er ne  

早餐在哪儿呢  

Where is breakfast served?  

zǎo cān de huà jiù zài wǒ men duì miàn cān tīng  

早餐的话就在我们对面餐厅  

Breakfast is served in the restaurant across from us  

měi tiān zǎo shang qī diǎn dào shí diǎn bàn  

每天早上七点到十点半  

Every morning from 7 o’clock to 10:30 o’clock  

fáng jiān lǐ shì bù yòng qǔ diàn kǎ de  

房间里是不用取电卡的  

You don’t need to use a power card in the room  

qǐng wèn shì xū yào yì zhāng fáng kǎ hái shì liǎng zhāng fáng kǎ  

请问是需要一张房卡还是两张房卡  

May I ask if you need one room card or two?  

liǎng zhāng ba  

两张吧  

Two, please  

ēi，měi gè fáng jiān dōu xū yào liǎng zhāng  

诶，每个房间都需要两张  

Uh, each room needs two (cards)  

duì duì duì  

对对对  

Yes, yes, yes  

zhè liǎng gè jiù shì āi zhe de ma  

这两个就是挨着的嘛  

These two are next to each other, right?  

ng duì duì duì，āi zhe  

嗯对对对，挨着  

Mmm, yes, yes, yes, they’re adjacent 

hǎo hǎo hǎo，xiè xie  

好好好，谢谢  

Okay, okay, okay, thank you